Darko Knez

DOI

https://doi.org/10.62409/czn.309

PDF

PDF (SLO)

Številka (eng. Number)

ČZN, zvezek 1, 2026

Samostan dominikank v Studenicah, ustanovljen leta 1237 je kot eden prvih ženskih samostanov na Slovenskem predstavljal pomembno duhovno, kulturno in umetniško središče. Poleg arhitekturnih in zgodovinskih vrednot je samostan znan tudi po svojih 159 relikvijah različnih svetnic in svetnikov, umeščenih v 29 bogato okrašenih relikviarijev, ki so bili izdelani od konca 17. stoletja do konca devetnajstega stoletja, čeprav je bila večina med njimi izdelanih v 18. stoletju.

Ti dragoceni predmeti pričajo o globoki veri in statusu samostana in so imeli pomembno vlogo v duhovnem življenju tamkajšnjih redovnic in vernikov. Pogosto so bili osrednji del obredov, saj so verniki v njih videli simbol neposredne povezave s svetniki, ki so se jim priporočali.

Zbiranje relikvij s strani samostanov, cerkva in zasebnikov je privedlo do bogatih zbirk relikvij in relikviarijev. Ena takšnih zbirk so nedvomno tudi relikviariji iz nekdanjega samostana dominikank v Studenicah, ki sodijo med tri najpomembnejše tovrstne zbirke v Sloveniji.

Dvanajst relikviarijev je na petih oltarjih v samostanski cerkvi. Od teh sta dva relikviarija na velikem baročnem oltarju sv. Treh kraljev, po eden na vsaki strani tabernaklja. Dva relikviarija sta umeščena na baročnem Karmelskem oltarju v stranski severni kapeli. Pet relikviarijev je razporejenih po stranskem baročnem oltarju sv. Križa. V stranski kapeli Roženvenske Matere Božje so na baročnim oltarju še trije relikviariji.

Devet relikviarijev je razporejenih na zaprtem nunskem koru, kjer so redovnice, ločene od ostalih, spremljale mašo. Osem relikviarijev pa je v omari, izdelani v bivšem prehodu v nunskem koru. V isti omari so spravljena tudi orodja in različni materiali, ki so jih nune uporabljale za okraševanje relikvij. Vse te relikviarije so v celoti okrasile studeniške dominikanke.

Samostan Studenice je s svojo zgodovino, arhitekturo in relikviariji pomemben del slo- venske kulturne dediščine. Relikvije in relikviariji iz nekdanjega samostana dominikank v Studenicah niso zgolj zgodovinski artefakti, temveč dragocena duhovna in umetniška dediščina, ki tudi osvetljuje vlogo samostana v srednjeveški in novoveški slovenski zgodovini. Njihov simbolni, umetniški in duhovni pomen presega zgolj materialno vrednost, saj predstavljajo vez med preteklostjo in sedanjostjo ter ohranjajo spomin na duhovno življenje dominikanskih nun in vernikov v stoletjih. Njihova ohranitev in raziskovanje omogočata razumevanje globoke vere, duhovne discipline in kulturne izoblikovanosti, ki je zaznamovala življenje dominikank v Studenicah.

The Dominican convent in Studenice, founded in 1237, was one of the earliest convents for women in the Slovenian lands and an important spiritual, cultural and artistic centre. In addition to its architectural and historical significance, the convent is also known for its collection of 159 relics of various female and male saints, housed in 29 richly decorated reliquaries produced between the late 17th and the late 19th centuries, although the majority date from the 18th century.

These precious objects bear witness to the profound faith and status of the convent and played an important role in the spiritual lives of the nuns and the faithful. They were often central to religious ceremonies, as the faithful regarded them as symbols of a direct connection with the saints whose intercession they sought.

The collecting of relics by convents, churches and private individuals led to the creation of rich collections of relics and reliquaries. One such collection is undoubtedly that of the reliquaries from the former Dominican convent in Studenice, which ranks among the three most important collections of its kind in Slovenia.

Twelve reliquaries are located on five altars in the convent church. Of these, two are placed on the large Baroque Altar of the Three Kings, one on either side of the tabernacle. Two reliquaries are located on the Baroque Carmelite Altar in the northern side chapel. Five reliquaries are arranged on the Baroque side altar of the Holy Cross. A further three reliquaries are located on the Baroque altar in the side chapel of Our Lady of the Rosary.

Nine reliquaries are arranged in the enclosed nuns’ choir, where the nuns attended Mass separately from the rest of the congregation. Eight reliquaries are kept in a cabinet constructed in the former passageway within the nuns’ choir. The same cabinet also contains tools and various materials used by the nuns to decorate the relics. All of these reliquaries were decorated entirely by the Dominican nuns of Studenice.

With its history, architecture and reliquaries, the Studenice convent represents an impor- tant part of Slovenia’s cultural heritage. The relics and reliquaries from the former Dominican convent in Studenice are not merely historical artefacts, but constitute a valuable spiritual and artistic heritage that also sheds light on the role of the convent in medieval and early modern Slovenian history. Their symbolic, artistic and spiritual significance extends far beyond their material value, as they form a link between past and present and preserve the memory of the spiritual lives of the Dominican nuns and the faithful over the centuries. Their preservation and study enable a deeper understanding of the profound faith, spiritual discipline and cultural refinement that characterised the lives of the Dominican nuns in Studenice.

Das 1237 gegründete Dominikanerinnenkloster in Studenice war eines der ersten Frauenklöster im slowenischen Raum und stellte ein bedeutendes geistliches, kulturelles und künstlerisches Zentrum dar. Neben seiner architektonischen und historischen Bedeutung ist das Kloster auch für seine Sammlung von 159 Reliquien verschiedener Heiliger bekannt, die in 29 reich verzierten Reliquiaren aufbewahrt werden. Diese entstanden vom Ende des 17. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts, wobei der überwiegende Teil im 18. Jahrhundert angefertigt wurde.

Diese kostbaren Objekte zeugen vom tiefen Glauben und vom hohen Stellenwert des Klosters und spielten eine bedeutende Rolle im geistlichen Leben der dortigen Nonnen und Gläubigen. Häufig standen sie im Mittelpunkt religiöser Zeremonien, da die Gläubigen in ihnen ein Symbol der unmittelbaren Verbindung zu den Heiligen sahen, deren Fürsprache sie erbaten.

Das Sammeln von Reliquien durch Klöster, Kirchen und Privatpersonen führte zur Entstehung umfangreicher Sammlungen von Reliquien und Reliquiaren. Zu diesen zählt zwei- fellos auch die Sammlung der Reliquiare aus dem ehemaligen Dominikanerinnenkloster in Studenice, die zu den drei bedeutendsten Sammlungen dieser Art in Slowenien gehört.

Zwölf Reliquiare befinden sich auf fünf Altären in der Klosterkirche. Zwei davon stehen auf dem großen barocken Dreikönigsaltar, jeweils eines auf jeder Seite des Tabernakels. Zwei Reliquiare befinden sich auf dem barocken Karmeliteraltar in der nördlichen Sei- tenkapelle. Fünf Reliquiare sind auf dem barocken Seitenaltar des Heiligen Kreuzes ange- ordnet. Weitere drei Reliquiare befinden sich auf dem barocken Altar in der Seitenkapelle Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz.

Neun Reliquiare sind im abgeschlossenen Nonnenchor aufgestellt, wo die Nonnen, von den übrigen Gläubigen getrennt, der Messe beiwohnten. Acht Reliquiare werden in einem Schrank aufbewahrt, der im ehemaligen Durchgang des Nonnenchors angefertigt wurde. In demselben Schrank werden auch Werkzeuge und verschiedene Materialien aufbewahrt, die von den Nonnen zur Verzierung der Reliquien verwendet wurden. Sämtliche dieser Reliquiare wurden vollständig von den Dominikanerinnen von Studenice verziert.

Das Kloster Studenice ist mit seiner Geschichte, seiner Architektur und seinen Reliquiaren ein bedeutender Bestandteil des slowenischen Kulturerbes. Die Reliquien und Reliquiare aus dem ehemaligen Dominikanerinnenkloster in Studenice sind nicht nur historische Artefakte, sondern stellen ein wertvolles geistliches und künstlerisches Erbe dar, das zugleich die Rolle des Klosters in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen slowenischen Geschichte beleuchtet. Ihre symbolische, künstlerische und geistliche Bedeutung geht weit über ihren materiellen Wert hinaus, da sie eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart herstellen und die Erinnerung an das geistliche Leben der Dominikane- rinnen und der Gläubigen über die Jahrhunderte hinweg bewahren. Ihre Erhaltung und Erforschung ermöglichen ein tieferes Verständnis des tiefen Glaubens, der geistlichen Disziplin und der kulturellen Prägung, die das Leben der Dominikanerinnen in Studenice kennzeichneten.